Как правильно: о разнице между «отличием» и «различием»

Разбираемся в паронимах и словах-близнецах.

Официальный портал Екатеринбурга продолжает рубрику, посвященную темам русского языка. Как мы знаем, паронимы – это близкие по звучанию и морфемному составу слова, но различающиеся значением. Такой парой и являются слова «отличие» и «различие». Разберемся, какая между ними разница…или отличие?

Словарь Ушакова дает такие толкования: «Отличие – признак, создающий разницу между данным предметом и другими»; «Различие - разница, несходство между кем- или чем-нибудь». Определения похожи, но есть одна деталь – отличие выражается конкретным признаком, выделяющим один предмет среди остальных, в то время как различие – разница, в равной степени характеризующая весь ряд различаемых предметов.

Например, «Катя отличалась своим умением быстро писать», но «Катя и Аня различаются своими темпераментами». В первом случае важен факт выделения одного признака среди остальных, во втором – стремление показать различие между людьми.

Кроме того, у слова «отличие» есть одно показательное значение. Так называют заслугу в какой-либо области, которая поощряется наградами. «Иван Иванович получил медаль за боевые отличия» – то есть выделился среди других.

Текст подготовила Алена Калегина, фото Федора Серкова